home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of Video / World of Video.iso / locale / catalogs / deutsch / amigabase.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-02-13  |  11KB  |  472 lines
  1. ,VCTLGFVER
  2. *$VER: AmigaBase.catalog 131.14 (10.07.93)
  3. deutsch
  4. Abbruch
  5. Nochmal
  6. Weiter
  7. schen
  8. schen
  9. Laden
  10.     Speichern
  11. bernahme
  12. Text laden
  13. Text speichern
  14. berschreiben
  15. Links
  16. Rechts
  17. AMIGABASE V %s
  18.  Steffen Gutmann 26.11.89 - %s
  19. AmigaBase ist Shareware. Wenn Sie das
  20. Programm benutzen, so m
  21. ssen Sie den
  22. Shareware-Betrag bezahlen:
  23.    In Deutschland        DM 50,-
  24.    Au
  25. erhalb Deutschland DM 60,-  (US $45)
  26.    Au
  27. erhalb Europa      DM 75,-  (US $55)
  28. Schicken Sie den Betrag (nur in bar) an:
  29.    Steffen Gutmann
  30.    Wiesentalstr. 30
  31.    D-73312 Geislingen/Eybach
  32. Sie werden dann registrierter Benutzer und
  33. erhalten ein Benutzerhandbuch.
  34. Fehler beim 
  35. ffnen von
  36. 'Die Datei %s
  37. hat kein AmigaBase-Format!
  38. RTut mir leid! F
  39. r die Datei
  40. tigen Sie mindestens
  41. AmigaBase V %s oder h
  42. %Die Datei %s
  43. hat keine ASCII-Format.
  44. ADie Datei %s gibt es schon.
  45. Sie kann nicht 
  46. berschrieben werden!
  47. Fehler beim Schreiben von
  48. Fehler beim Lesen von
  49. %Die Datei %s
  50. wurde nicht gespeichert!
  51. )Die Datei %s
  52. konnte nicht geladen werden!
  53. Fehler beim L
  54. schen von
  55. >Die Datei %s
  56. existiert bereits.
  57. Darf sie 
  58. berschrieben werden?
  59. +Wollen Sie das Projekt
  60. %s wirklich l
  61. schen?
  62. Fehler beim 
  63. bersetzen von:
  64. oSie haben %ld 
  65. nderung(en) vorgenommen.
  66. Dieses Projekt mu
  67.  nun gel
  68. scht werden.
  69. Wollen Sie es vorher speichern?
  70. &Das Fenster %s
  71. t sich nicht 
  72. ffnen!
  73. %Wollen Sie den Text
  74. wirklich l
  75. schen?
  76. *Wollen Sie den Datensatz
  77. wirklich l
  78. schen?
  79. Der Datensatz besitzt weitere %ld
  80. direkt untergeordnete Datens
  81. tzte.
  82. Diese m
  83. ssen auch gel
  84. scht werden!
  85. Wollen Sie das alles wirklich l
  86. schen?
  87. VDie Kartei besitzt m
  88. glicherweise
  89. Variablen und Texte.
  90. Sollen diese 
  91. bernommen werden?
  92. Das Fenster besitzt m
  93. glicherweise weitere
  94. Karteien, Fenster, Variablen und Texte.
  95. Diese m
  96. ssen auch gel
  97. scht werden!
  98. Wollen Sie es wirklich l
  99. schen?
  100. FEHLERMELDUNG:
  101. Programm %s
  102.     Programm
  103. UFehler beim Laden der Voreinstellungen.
  104. Bitte speichern Sie neue Voreinstellungen ab.
  105. EEs ist nicht genug Speicher frei!
  106. Bitte sorgen Sie f
  107. r mehr Speicher!
  108. MProgrammfehler! Fehlernummer %08lx.
  109. Wollen Sie das Projekt
  110. noch speichern?
  111. Zeichen: %4ld
  112. Dateiauswahl
  113. _Titel
  114. _Einr
  115. _berschr.
  116.     Es_c Seq.
  117. _Z.satz
  118.     Zei_lenv.
  119.     _Seitenv.
  120.     _Ausgabe
  121. Drucken: %s
  122. Ausdruckreihenfolge: 
  123. Projekt laden
  124. Struktur laden
  125. Projekt speichern
  126. Projekt l
  127. schen
  128. Filter 
  129. ndern: 
  130. Funktionstasten
  131. hlen Sie Bereich mit Maus (<Esc> = Abbruch).
  132. 1Plazieren Sie Kartei mit Maus (<Esc> = Abbruch).
  133. Automatisches Speichern
  134. QSie haben %ld 
  135. nderungen an dem
  136. Projekt %s vorgenommen.
  137. Wollen Sie es speichern?
  138. ESoll die Farbe dieser Variablen
  139. in allen Datens
  140. tzen ge
  141. ndert werden?
  142. #Text anzeigen................RETURN
  143. #Kartei 
  144. ffnen................RETURN
  145. #Programm starten.............RETURN
  146. #Boolean auf Wahr setzen...........1
  147. #Boolean auf Falsch setzen.........0
  148. #Stringanfang............Shift-CurLi
  149. #Stringende..............Shift-CurRe
  150. #Zeilenanfang............Shift-CurLi
  151. #Zeilenende..............Shift-CurRe
  152. #Vorherige Seite...........Alt-CurHo
  153. chste Seite.............Alt-CurRu
  154. #Textanfang...............Ctrl-CurHo
  155. #Textende.................Ctrl-CurRu
  156. #Zeile l
  157. schen................Ctrl-B
  158. #Text l
  159. schen................Amiga-X
  160. #Editierbuffer l
  161. schen.......Amiga-x
  162. schen bis Zeilenende......Amiga-y
  163. #Alter Bufferinhalt..........Amiga-u
  164. #Text laden ...........Zehnerblock +
  165. #Text speichern .......Zehnerblock -
  166. #Heutiges Datum....................n
  167. #Gestriges Datum...................y
  168. #Morgiges Datum....................t
  169. #Farbe 
  170. ndern................Amiga-c
  171. #Schreibschutz an/aus........Amiga-p
  172. #Sch.sch. aus zum Editieren..Amiga-P
  173. Fehlende Klammer '('.
  174. Fehlende Klammer ')'.
  175. Unbekannte Variable.
  176. Syntax Fehler.
  177. Nicht beendete Zeichenfolge.
  178. Fehlende Parameter.
  179. Fehlendes Argument.
  180. Unbekannte Variable, Kartei.
  181. Zuviele Parameter.
  182. Funktion liefert R
  183. ckgabewert.
  184. Nicht genug Speicher!
  185. Fehlendes Semikolon.
  186. bersetzungsspeicher ist voll!
  187. %Erwarte NEWTRAP, DELTRAP, VAR, BEGIN.
  188. ltiger Name.
  189. Variable existiert bereits.
  190. Unerlaubter Funktionsaufruf.
  191. Falscher Datentyp.
  192. Unerlaubte Zuweisung.
  193. Unzul
  194. ssiger Vergleich.
  195. Erwarte Kartei.
  196. Programmende.
  197. Fehlendes END.
  198. Unerlaubtes ELSE/ELSEIF.
  199. Erwarte boolschen Ausdruck.
  200. Fehlendes THEN.
  201. Fehlendes TO.
  202. Fehlendes DO.
  203. Erwarte Integerkonstante.
  204. Erwarte lokale Integervariable.
  205. Unerlaubtes EXIT.
  206. Fehlendes ALL.
  207. Keine 
  208. bergeordnete Kartei.
  209. Erwarte Variable.
  210. Erwarte konstanten String.
  211. Fehler im Format-String.
  212. &Ausdruck ergibt nicht TRUE oder FALSE.
  213. Kein Platz in der Kartei.
  214. Max. L
  215. nge ung
  216. ltig. [1..999]
  217. "Sicht. L
  218. nge ung
  219. ltig. [1..max.L.]
  220. Sicht. H
  221. he ung
  222. ltig. [1..999]
  223. %Max. L
  224. nge zu klein f
  225. r Anfangswert.
  226. &Sicht. L
  227. nge zu klein f
  228. r Anfangswert.
  229. Anfangswertl
  230. nge zu gro
  231. Sichtbare L
  232. nge zu klein.
  233. Sichtbare L
  234. nge zu gro
  235. "Anfangswert mu
  236.  vom Typ Real sein.
  237. %Anfangswert mu
  238.  vom Typ Integer sein.
  239. )Zu viele Dezimalstellen f
  240. r sicht. L
  241. ltige sichtbare L
  242. Kein Wert f
  243. r Text0.
  244. Kein Wert f
  245. r Text1.
  246. ltiges Zeilenlimit.
  247. Kein Text.
  248. Name ist bereits vergeben.
  249. )Unerlaubtes Schreiben auf Init-Datensatz.
  250. LOADMEMO: Fehler beim Laden.
  251. !SAVEMEMO: Fehler beim Schreiben.
  252. Benutzerabbruch.
  253. Fehler beim Drucken.
  254. *CALL: Fehler beim 
  255. ffnen von 
  256. x22NIL:
  257. Programmiertes ERROR.
  258. !Erwarte Anf
  259. hrungszeichen: 
  260. Zu viele Zeilen f
  261. r MEMO.
  262. RAWPRINT gibt es nicht mehr!
  263. TAB gibt es nicht mehr!
  264. ltige Farbe.
  265. Editieren von Integer
  266. Editieren von Real
  267. Editieren von Boolean
  268. Editieren von String
  269. Editieren von Memo
  270. Editieren von Date
  271. Editieren von Time
  272. Kartei-Variable
  273. Programm-Knopf
  274. Memo-Variable
  275. Nu_r lesen
  276. _Schreibschutz
  277. _Ausrichtung
  278. _Max. L
  279. _Zeilenlimit?
  280. Sichtbare _L
  281. Sichtbare _H
  282. Exponentiell
  283. Schrei_bweise
  284. Anz. _Dez.stellen
  285. Anfangs_wert
  286. _Farbe
  287. _Programm-Knopf
  288. Programm-Knopf
  289. Neue Variable
  290. Variable 
  291. ndern
  292. Variable l
  293. schen
  294. Neuer Text
  295. Text 
  296. ndern
  297. Text l
  298. schen
  299. Neue Kartei
  300. Kartei 
  301. ndern
  302. Kartei l
  303. schen
  304. Neues Fenster
  305. Fenster 
  306. ndern
  307. Fenster l
  308. schen
  309. Program 
  310. ndern
  311. Projekt
  312. Neu          
  313. Daten
  314. Neues Fenster
  315. Laden        
  316. Projekt...
  317. Struktur...
  318.     Speichern
  319. Speichern als...
  320. schen...
  321. Anzeige      
  322.   Liste
  323. Installation
  324. Speich. & Ende
  325. Einstellung
  326. Priorit
  327.   Priorit
  328. t % d
  329. Einstellen...
  330.   Einf
  331. gemodus?
  332.   Einf.modus (MEMO)?
  333.   Zehnerblock?
  334.   Einr
  335. cken (MEMO)?
  336.   Backup in *.BAK?
  337.   Sofort-Scrolling?
  338. Einst. laden
  339. Einst. speichern
  340. Kartei
  341. Kartei 
  342. ffnen   RETURN
  343. Kartei schlie
  344. en   ESC
  345. Neuer Datensatz
  346. Datensatz l
  347. schen
  348. schabfrage?
  349. Datens
  350. tze ordnen
  351. Ordnung 
  352. ndern...
  353. Filter an/aus
  354. Filter 
  355. ndern...
  356. Ausdruck...          *
  357. Weitere Datens
  358. Vorheriger   S-CurHo
  359. chster     S-CurRu
  360. Erster  Ctrl-S-CurHo
  361. Letzter Ctrl-S-CurRu
  362. Weitere Variablen  
  363. Vorherige      S-TAB
  364. chste          TAB
  365. Erste   Ctrl-S-CurLi
  366. Letzte  Ctrl-S-CurRe
  367. Suche r
  368. Suche vorw
  369. Suchen nach...
  370. Zehnerblock
  371. Leerzeichen einf
  372. gen  0
  373. Zeichen l
  374. schen       .
  375. Cursor zentrieren     5
  376. C links oben setzen   7
  377. C rechts unten setzen 1
  378. Scrollen (1 Zeichen) 
  379.     Links   4
  380.     Rechts  6
  381.     Hoch    8
  382.     Runter  2
  383. Scrollen (1/4 Seite) 
  384. Links  Alt-4
  385. Rechts Alt-6
  386. Hoch   Alt-8
  387. Runter Alt-2
  388. Scrollen (1 Seite)   
  389. Links   S-4
  390. Rechts  S-6
  391. Hoch    S-8
  392. Runter  S-2
  393. Scrollen (Ende)      
  394. Links  Ctrl-4
  395. Rechts Ctrl-6
  396. Oben   Ctrl-8
  397. Unten  Ctrl-2
  398. Memo-Funktionen 
  399. chste Seite   3
  400. Vorherige Seite 9
  401. Text laden      +
  402. Text speichern  -
  403. Ausdruck...           *
  404.     Editieren
  405. Buffer l
  406. schen
  407. Memotext l
  408. schen
  409. schen bis EOL
  410. Undobuffer
  411. Farbe 
  412. ndern
  413. Funktionstasten...
  414.     Programm
  415. Ausgabedatei...
  416.   Anh
  417. ngen?
  418. Abbrechen Ctrl-c
  419.     Arbeiten
  420.     Struktur
  421. Neu...
  422. ndern...
  423. Programm...
  424.     Text     
  425.     Kartei   
  426.     ->Fenster
  427.     Fenster  
  428.     ->Kartei
  429. Ordnung...
  430. Block versch.
  431. Priorit
  432. t setzen:
  433. Programm-Ausgabedatei setzen:
  434. Aut. Speichern
  435.   Jede %3d. 
  436. nderung?
  437.   Sicherheitsabfrage?
  438. Einstellen...
  439. Anzahl der 
  440. nderungen:
  441.   Gemischt?
  442. Variablen:
  443. Reihenfolge: 
  444. schen
  445. Suchstring: (?,* = Joker)
  446. Zeichensatz 
  447. Fontauswahl...
  448. Fontauswahl
  449. +Fehler beim 
  450. ffnen des
  451. Zeichensatzes %s %d.
  452. Bildschirm  
  453. ffentlicher
  454.       Eigener
  455. Spezifizieren...
  456. Bildschirmspezifikation
  457. Kann Bildschirm nicht 
  458. ffnen.
  459. =Ich kann das Hauptfenster des Projekts
  460. %s nicht mehr 
  461. ffnen!
  462. Farbeinsteller...
  463. Farbeinsteller
  464. Icon-Toolname setzen...
  465. Icon-Toolname setzen
  466.   Piktogramm-Erzeugung?
  467.   Info bei Programmstart?
  468.   Schreibschutz?
  469. Schr.sch. aus zum Edit.
  470.   Globaler Schr.sch.? Ctrl-p
  471. created with MakeCat 38.05
  472.